Les Misérables: The Dream Cast in Concert (Les Misérables in Concert - Los Miserables: El elenco de ensueño en concierto) es una versión en concierto del musical Les Misérables, producido para celebrar el décimo aniversario de la producción. Fue filmado en octubre de 1995 en el Royal Albert Hall, Londes, y estrenado en DVD, VHS y LD en 1998 y re estrenado en DVD en Norte América en 2008. Este último DVD contiene el concierto en su formato original de 16x9. Aunque fue filmado con cámaras de alta definición (HD), todavía no ha aparecido una versión en Blu-ray.
El elenco de este 10mo Aniversario está compuesto por
Colm Wilkinson como Jean Valjean, Philip Quast como el Inspector Javert, Michael Ball como Marius Pontmercy, Lea Salonga como Éponine, Judy Kuhn como Cosette, Ruthie Henshall como Fantine, Michael Maguire como Enjolras, Alun Armstrong como Thénardier, Jenny Galloway como Madame Thénardier, Adam Searles como Gavroche, Hannah Chick como Cosette (niña), y muchos actores más. Fue dirigida po John Caird. Los intérpretes fueron elegidos de las producciones de Londres, Broadway y Australia. La orquesta dirigida por David Charles Abell es inglesa, la Royal Philharmonic Orchestra.
Vea el artículo sobre la película
Les Miserables de 1998 con
Liam Neeson como Jean Valjean
Producción
Esta versión es un concierto, es un concierto del musical y no propiamente el musical, el cual tiene una mayor duración y actuaciones.
Esta presentación la música original de Alain Boublil–Claude-Michel Schönberg pero en una versión modernizada y con mayores arreglos en la orquesta. Sigue la tradición del formato de musicales en concierto en donde el elenco en lugar de tener actuaciones físicas se ponen de frente al público con una fila de micrófonos delante de ellos, actuando con sus gestos, movimientos y sobretodo con sus voces. Todo junto a la Royal Philharmonic Orchestra y un gran coro detrás de ellos. El elenco completo utiliza vestuarios y algunos elementos necesarios para la interpretación (como el bastón de Javert, la libreta de anotaciones de Thénardier y otros.). El elenco no participa en las escenas de acción, una pantalla arriba y detrás de ellos muestra algunas secuencias de la producción normal.
Solo algunas escenas del musical no fueron incluidas en el concierto, incluyendo, "The Death of Gavroche" y la confrontación entre Marius y Thénardier durante el festín de la boda, así como también algunos números musicales, tales como "At the End of the Day", "The Runaway Cart" y "Turning", teniendo letras más cortas.
Segundo final
El espectáculo termina con un acto en que suben al escenario, uno por uno y con la bandera del respectivo país, 17 personas que han interpretado a Jean Valjean en diferentes países, uniéndose a al Jean Valjean original, Wilkinson, y cantando cada uno algunas líneas de la canción "Do You Hear the People Sing?" (¿Escuchas al pueblo cantar) en el idioma de cada uno. Al terminar la canción se les une todo el elenco de la obra y el gran coro para cantar el último verso de "One Day More!" (¡Un día más!), recibiendo una ovación de pie por parte del público.
Elenco
Colm Wilkinson - Jean Valjean (1 y 2)
Philip Quast - Javert (3)
Ruthie Henshall - Fantine (4)
Jenny Galloway - Madame Thénardier (4)
Alun Armstrong - Thénardier (1)
Lea Salonga - Éponine (5)
Michael Ball - Marius Pontmercy (1)
Michael Maguire - Enjolras (2)
Judy Kuhn - Cosette (2)
Anthony Crivello - Grantaire (2)
Adam Searles - Gavroche
Hannah Chick - Young Cosette
Paul Monaghan - Bishop of Digne
1.- Elenco original de Londres
2.- Elenco original de Broadway
3.- Elenco original de Australia
4.- Reemplazo de Londres
5.- Reemplazo de Broadway
Los 17 Jean Valjean
 |
Jean Valjean
por Gustave Brion |
- Reino Unido - Phil Cavill
- Francia - Robert Marien
- Alemania - Jerzy Jeszke
- Japón - Takeshi Kaga
- Hungría - Gyula Vikidál
- Suecia - Tommy Körberg
- Polonia - Krzysztof Stasierowski
- Países bajos - Henk Poort
- Canadá - Michael Burgess
- Austria - Reinhard Brussmann
- Australia - Rob Guest
- Noruega - Øystein Wiik
- República Checa - Jan Ježek
- Dinamarca - Kurt Ravn
- Irlanda - Jeff Leyton
- Islandia - Egill Ólafsson
- Estados Unidos - Craig Schulman
Los Valjena Cavill y Leyton también aparecieron interpretando a dos de los cinco convictos principales en la canción "Work Song" al comienzo del primer acto.
DVD
El DVD fue estrenado por Sony Pictures el 17 de noviembre de 1998. Este DVD para la Región 1, fullscreen, se encuentra agotado. Tiene una duración de 159 minutos.
Una versión de colección en widescreen de dos DVD fue estrenada por BBC Video en Región 1 el 19 febrero de 2008. Según algunos usuarios el segmento "Little People," fue removido de esta edición sin explicación. Además esta entrega no contiene los discursos. El segundo disco de este DVD doble contiene el documental de 1989 titulado "Les Misèrables: Stage by Stage".
Las últimas entregas del DVD si incluyen lo anterior.
Canciones
Disc 1
- Prologue
- On Parole/The Bishop
- Valjean's Soliloquy
- At the End of the Day
- I Dreamed a Dream
- Lovely Ladies
- Fantine's Arrest
- The Runaway Cart
- Who Am I? - The Trial
- Fantine's Death
- The Confrontation
- Castle on a Cloud
- Master of the House
- The Bargain-Waltz of Treachery
- Look Down
- Stars
- ABC Café/Red and Black
- Do You Hear the People Sing?
- Rue Plumet - In My Life
- A Heart Full of Love
Disco 2
- The Attack on Rue Plumet
- One Day More!
- Building the Barricade/On My Own
- Back at the Barricade
- Javert's Arrival/Little People
- A Little Fall of Rain
- Night of Anguish
- First Attack
- Drink with Me
- Bring Him Home
- Second Attack/The Final Battle
- The Sewers
- Dog Eats Dog
- Javert's Suicide
- Turning
- Empty Chairs at Empty Tables
- Every Day/A Heart Full of Love (Reprise)
- The Wedding Chorale/Beggars at the Feast
- Epilogue (Finale)
- Encore 1: Entrance of International Valjeans
- Encore 2: Do You Hear the People Sing?/One Day More!
Datos de Wikipedia
