Pie Jesu es un motete derivado de la copla final de Dies irae, la que usualmente es incluida de forma musical en las Misas de Requiem. La forma de la Misa de Requiem de Luigi Cherubini, Gabriel Fauré, Maurice Duruflé, John Rutter, Karl Jenkins y Fredrik Sixten incluye el Pie Jesu como un movimiento independiente. De todas las diferentes composiciones la más conocida es la Pie Jesu de Fauré en su Requiem; Camille Saint-Saëns dijo sobre este, "tal como el de Mozart es el único Ave verum corpus, este es el único Pie Jesu"
Texto
El texto originao, que deriva de la secuencia de Dies irae, es el siguiente:
Pie Jesu Domine, - Piadoso Jesús Nuestro Señor
dona eis requiem. - Dales descanso
Pie Jesu Domine, - Piadoso Jesús Nuestro Señor
dona eis requiem sempiternam. - Dales descanso eterno
La popular versión del compositor Andrew Lloyd Webber combina el texto de Pie Jesu con la versión de Agnus Dei que antes se utilizaba en las Misas de Requiem:
°Pie Jesu, (4x)
°Qui tollis peccata mundi
°Dona eis requiem.
Agnus Dei, (4x)
Qui tollis peccata mundi,
Dona eis requiem(2x)
Sempiternam. (2x)
Español
Señor ten piedad, señor ten piedad
Señor ten piedad, señor ten piedad
Tu que quitas los pecados del mundo
Danos la paz
Danos la paz
Cordero de dios, cordero de dios
Cordero de dios, cordero de dios
Tu que quitas los pecados del mundo
Danos la paz
Danos la paz
Paz eterna, eterna
Interpretaciones
Oliver Putland and the Voice of Angels. Webber
Valborg Aulin
Aled Jones
Andrew Johnston
Angelis
Anúna
Becky Gulsvig and Gaelen Gilliland of Legally Blonde: The Musical
Cecilia Bartoli
Celtic Woman
Chloë Agnew, Lynn Hilary and Máiréad Nesbitt from Celtic Woman
Charlotte Church
Future of Forestry
Choirboys, The
Gregorian Chant Masters
Hayley Westenra
Jackie Evancho
Moe Koffman with Doug Riley and his orchestra
Sissel Kyrkjebø
The Priests
Lea Salonga
Alessandro Moreschi
Anna Netrebko
Katherine Jenkins
Les Petits Chanteurs de Saint-Marc
Vanilla Ninja
Julian Smith (saxophonist)
Tarja Turunen
Michael Jackson in Little Susie
Michelle Bass in Ultimate Big Brother on Vanessa Feltz and Victor's fictional wedding.
Lucie Bílá and Boni Pueri
Moto Boy on "For Martha Ep."
Olavskoret and Göran Fristorp
Sarah Brightman on two of her albums: Classics and the concert DVD Symphony: Live in Vienna
Monty Python flagellant monks chant this text during several scenes in Monty Python and the Holy Grail
Marie Osmond on The Oprah Winfrey Show
Kathleen Battle on Classic Kathleen Battle: A Portrait 2002, Sony
The Dog of Flanders directed by Yoshio Kuroda uses a version composed by Taro Iwashiro during one of the last scenes
Datos de Wikipedia
Texto
El texto originao, que deriva de la secuencia de Dies irae, es el siguiente:
Pie Jesu Domine, - Piadoso Jesús Nuestro Señor
dona eis requiem. - Dales descanso
Pie Jesu Domine, - Piadoso Jesús Nuestro Señor
dona eis requiem sempiternam. - Dales descanso eterno
La popular versión del compositor Andrew Lloyd Webber combina el texto de Pie Jesu con la versión de Agnus Dei que antes se utilizaba en las Misas de Requiem:
°Pie Jesu, (4x)
°Qui tollis peccata mundi
°Dona eis requiem.
Agnus Dei, (4x)
Qui tollis peccata mundi,
Dona eis requiem(2x)
Sempiternam. (2x)
Español
Señor ten piedad, señor ten piedad
Señor ten piedad, señor ten piedad
Tu que quitas los pecados del mundo
Danos la paz
Danos la paz
Cordero de dios, cordero de dios
Cordero de dios, cordero de dios
Tu que quitas los pecados del mundo
Danos la paz
Danos la paz
Paz eterna, eterna
Interpretaciones
Oliver Putland and the Voice of Angels. Webber
Valborg Aulin
Aled Jones
Andrew Johnston
Angelis
Anúna
Becky Gulsvig and Gaelen Gilliland of Legally Blonde: The Musical
Cecilia Bartoli
Celtic Woman
Chloë Agnew, Lynn Hilary and Máiréad Nesbitt from Celtic Woman
Charlotte Church
Future of Forestry
Choirboys, The
Gregorian Chant Masters
Hayley Westenra
Jackie Evancho
Moe Koffman with Doug Riley and his orchestra
Sissel Kyrkjebø
The Priests
Lea Salonga
Alessandro Moreschi
Anna Netrebko
Katherine Jenkins
Les Petits Chanteurs de Saint-Marc
Vanilla Ninja
Julian Smith (saxophonist)
Tarja Turunen
Michael Jackson in Little Susie
Michelle Bass in Ultimate Big Brother on Vanessa Feltz and Victor's fictional wedding.
Lucie Bílá and Boni Pueri
Moto Boy on "For Martha Ep."
Olavskoret and Göran Fristorp
Sarah Brightman on two of her albums: Classics and the concert DVD Symphony: Live in Vienna
Monty Python flagellant monks chant this text during several scenes in Monty Python and the Holy Grail
Marie Osmond on The Oprah Winfrey Show
Kathleen Battle on Classic Kathleen Battle: A Portrait 2002, Sony
The Dog of Flanders directed by Yoshio Kuroda uses a version composed by Taro Iwashiro during one of the last scenes
Datos de Wikipedia
.jpg)
Publicar un comentario