Un solo hombre canta Les Miserables

Colm Wilkinson es el Obispo en Les Miserables 2012

Colm Wilkinson interpretó a Jean Valjean en Londres y en Broadway, fue el primer Valjean del musical. En la película de 2012 donde Hugh Jackman interpreta a Valjean Wilkinson toma el rol del Obispo, quien "compra el alma de Jean Valjean" para Dios.

Hugh Jackman tributo a Gene Kelly

Musical de Los Miserables

Musical de Les Miserables por Thomas Jefferson High School for Science and Technology

Les Misérables (2012)

Les Misérables es una película musical británica de 2012 producida por Working Title Films y distribuida por Universal Pictures. Basada en el musical homónimo, el que a su vez está basado en la novela homónima de Victor Hugo. Dirigida por Tom Hooper, con el guión de William Nicholson, Alain Boublil, Claude-Michel Schönberg y Herbert Kretzmer.

Protagonizada por Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Eddie Redmayne, Amanda Seyfried, Sacha Baron Cohen, Helena Bonham Carter, Samantha Barks y Aaron Tveit. La película comenzó su desarrollo a fines de la década de 1980. Tras el concierto aniversario de los 25 años desde que el musical debutó en Londres, el productor Cameron Mackintosh anunció que la película había regresado al estado de producción. Hooper y Nicholson se sumaron al proyecto en marzo de 2011 y el elenco principal se estableció ese mismo año. El rodaje comenzó en marzo de 2012.

Se espera que el estreno de la película/musical sea el 14 de diciembre de 2012.

Vea el artículo sobre el DVD del musical filmado para su décimo aniversario - Les Miserables, Dream Cast.

Tom Hooper también dirigió la película Longford en 2006.

Teaser oficial

Trama

La película sigue la historia del prisionero Jean Valjean quien es dejado en libertad tras 12 años en prisión, por robar un pedazo de pan y romper una ventana para ello y además intentar escapar un par de veces. El inspector Javert es quien lo deja en libertad condicional.

La película recorre tres períodos de su vida, cuando es dejado en libertad, cuando cambia su vida y se convierte en alcalde y cuando escapa a Paris junto a Cosette.

Todavía no se sabe cuales serán las canciones escogidas del musical para esta película, asumimos que estará Bring Him Home, entre otras.

Primeras imágenes filmadas de la filmación oficial

Elenco

Hugh Jackman - Jean Valjean, un francés a quien le otorgan libertad condicional tras 19 años en la prisión de Bagne, encarcelado por robar un pedazo de pan, y su condena fue alargada por intentar escapar un par de veces.
Russell Crowe - Inspector Javert, un inspector de policía que le entrega la libertad condicional a Valjean, y cuando este la rompe dedica su vida a encontrarlo y ponerlo tras las rejas.
Anne Hathaway - Fantine, una trabajadora de la fábrica que tiene una hija ilegítima llamada Cosette, a quien esconde donde los Thénardier para poder ganar dinero y poder volver a juntarse con su hija.
Eddie Redmayne - Marius Pontmercy, un estudiante revolucionario quien es amigo con la hija de los Thenardier, Éponine, pero que se enamora de Cosette.
Amanda Seyfried - Cosette, la ilegítima hija de Fantine quien vive parte de su infancia con los Thénardier, y luego con Valjean.
Samantha Barks - Éponine, la hija destituida de los Thénardiers quien es amiga de Marius, y además está enamorada de él.

Sacha Baron Cohen - Thénardier, un ladrón y granuja dueño de una hostería. Es el padre de Éponine y guardían de Cosette.
Helena Bonham Carter -  Madame Thénardier, la esposa inescrupulosa de Thénardier, junto a su esposo cuidan y abusan de Cosette, es la madre de Éponine.
Aaron Tveit Enjolras, el estudiante líder de los revolucionarios y amigod de Marius.
George Blagden - Grantaire, un estudiante revolucionario que idolatra a Enjolras. Constantemente borracho, suele explicar su filosofía depresiva a los otros estudiantes.
Bertie Carvel - Bamatabois, un "caballero" que frecuenta a prostitutas y tiene un altercado con Fantine.
Daniel Huttlestone - Gavroche, un joven educado en las calles que ayuda a los revolucionarios.

Colm Wilkinson - Obispo de Digne, un sacerdote que le otorga refugio a Valjean en su Iglesia y luego se convierte en la inspiración y unión con Dios para que este cambie su vida.

Wilkinson fue el interprete original de Jean Valjean en las versiones de West End y Broadway. Además es Valjean en el concierto del décimo aniversario (con el elenco soñado)

Frances Ruffelle, la Éponine original de las producciones en West End y Broadway aparecerá como una de las prostitutas.

Redmayne, Marius, tomó lecciones de canto para este rol.

Samantha Barks interpretó a Eponine en el concierto de Les Miserables celebrando los 25 años de aniversario del musical en la producción del West End entre 2010-2011. Taylor Swift fue una de las actrices sobre quienes se especuló que interpretaría este rol, además de Scarlett Johansson, Evan Rachel Wood y Lea Michele.

El director Hooper colaboró con Helena Bonham Carter en la película The King's Speech, donde esta interpretó a la reina Elizabeth.

En roles menores actúan Killian Donnelly, Fra Fee, Alistair Brammer, Ashley Artus, Lynne Wilmot, Kelly-Anne Gower, Julia Worsley, Jonny Purchase, Gabriel Vick, John Barr, Ryan Laskey, Stevee Davies, Jos Slovick, Mary Cormack, Linzi Hateley, Sara Pelosi, Alice Fearn, Josef Altin, Caroline Sheen, Hadley Fraser, Mike Jibson, Gemma Wardle, Katy Secombe, Gina Beck, Adebaya Bolaji, Alexia Khadime, Hannah Waddingham, Daniel Evans y Katie Hall.

Datos de Wikipedia

Bring Him Home en español Les Miserables Colm Wilkinson

Jean Valjean

Colm Wilkinson, el Jean Valejan original del musical Les Miserables, la versión inglesa estrenada en Londres en 1985, canta Bring Him Home.

Bring Him Home es una oración a Dios en la cual Valjean le pide que salve a Marius, tras la destrucción de las barricadas.

La canción fue escrita específicamente para que Colm Wilkinson la interpretara.

Vea el artículo sobre el musical Les Miserables - El Elenco Soñado, concierto del 10mo aniversario de la obra.

Letra

Canta Jean Valjean

God on high
Dios en lo alto
Hear my prayer
Escucha mi oración
In my need
En mis horas de necesidad
You have always been there
Tú siempre has estado allí

He is young
Él es joven
He's afraid
Tiene miedo
Let him rest
Déjalo descansar
Heaven blessed.
Bendito cielo
Bring him home
Tráelo a casa
Bring him home
Tráelo a casa
Bring him home.
Tráelo a casa

He's like the son I might have known
Él es como el hijo que pude haber conocido
If God had granted me a son.
Si Dios me hubiera concedido un hijo
The summers die
Los veranos mueren
One by one
Uno a uno
How soon they fly
Cuan rápido vuelan
On and on
Uno tras otro
And I am old
Y yo soy viejo
And will be gone.
Y me iré

Bring him peace
Tráele paz
Bring him joy
Tráele alegría
He is young
Él es joven
He is only a boy
Es solamente un niño

You can take
Tú puedes quitar
You can give
Tú puedes dar
Let him be
Déjalo ser
Let him live
Déjalo vivir
If I die, let me die
Si yo muero, déjame morir
Let him live
Déjalo vivir
Bring him home
Tráelo a casa
Bring him home
Tráelo a casa
Bring him home
Tráelo a casa.

Les Misérables: The Dream Cast in Concert

Les Misérables: The Dream Cast in Concert (Les Misérables in Concert - Los Miserables: El elenco de ensueño en concierto) es una versión en concierto del musical Les Misérables, producido para celebrar el décimo aniversario de la producción. Fue filmado en octubre de 1995 en el Royal Albert Hall, Londes, y estrenado en DVD, VHS y LD en 1998 y re estrenado en DVD en Norte América en 2008. Este último DVD contiene el concierto en su formato original de 16x9. Aunque fue filmado con cámaras de alta definición (HD), todavía no ha aparecido una versión en Blu-ray.

El elenco de este 10mo Aniversario está compuesto por Colm Wilkinson como Jean Valjean, Philip Quast como el Inspector Javert, Michael Ball como Marius Pontmercy, Lea Salonga como Éponine, Judy Kuhn como Cosette, Ruthie Henshall como Fantine, Michael Maguire como Enjolras, Alun Armstrong como Thénardier, Jenny Galloway como Madame Thénardier, Adam Searles como Gavroche, Hannah Chick como Cosette (niña), y muchos actores más. Fue dirigida po John Caird. Los intérpretes fueron elegidos de las producciones de Londres, Broadway y Australia. La orquesta dirigida por David Charles Abell es inglesa, la Royal Philharmonic Orchestra.

Vea el artículo sobre la película Les Miserables de 1998 con Liam Neeson como Jean Valjean

Producción

Esta versión es un concierto, es un concierto del musical y no propiamente el musical, el cual tiene una mayor duración y actuaciones.

Esta presentación la música original de Alain Boublil–Claude-Michel Schönberg pero en una versión modernizada y con mayores arreglos en la orquesta. Sigue la tradición del formato de musicales en concierto en donde el elenco en lugar de tener actuaciones físicas se ponen de frente al público con una fila de micrófonos delante de ellos, actuando con sus gestos, movimientos y sobretodo con sus voces. Todo junto a la Royal Philharmonic Orchestra y un gran coro detrás de ellos. El elenco completo utiliza vestuarios y algunos elementos necesarios para la interpretación (como el bastón de Javert, la libreta de anotaciones de Thénardier y otros.). El elenco no participa en las escenas de acción, una pantalla arriba y detrás de ellos muestra algunas secuencias de la producción normal.

Solo algunas escenas del musical no fueron incluidas en el concierto, incluyendo, "The Death of Gavroche" y la confrontación entre Marius y Thénardier durante el festín de la boda, así como también algunos números musicales, tales como "At the End of the Day", "The Runaway Cart" y "Turning", teniendo letras más cortas.

Segundo final

El espectáculo termina con un acto en que suben al escenario, uno por uno y con la bandera del respectivo país, 17 personas que han interpretado a Jean Valjean en diferentes países, uniéndose a al Jean Valjean original, Wilkinson, y cantando cada uno algunas líneas de la canción "Do You Hear the People Sing?" (¿Escuchas al pueblo cantar) en el idioma de cada uno. Al terminar la canción se les une todo el elenco de la obra y el gran coro para cantar el último verso de "One Day More!" (¡Un día más!), recibiendo una ovación de pie por parte del público.

Elenco

Colm Wilkinson - Jean Valjean (1 y 2)
Philip Quast - Javert (3)
Ruthie Henshall - Fantine (4)
Jenny Galloway - Madame Thénardier (4)
Alun Armstrong - Thénardier (1)
Lea Salonga - Éponine (5)
Michael Ball - Marius Pontmercy (1)
Michael Maguire - Enjolras (2)
Judy Kuhn - Cosette (2)
Anthony Crivello - Grantaire (2)
Adam Searles - Gavroche
Hannah Chick - Young Cosette
Paul Monaghan - Bishop of Digne

1.- Elenco original de Londres
2.- Elenco original de Broadway
3.- Elenco original de Australia
4.- Reemplazo de Londres
5.- Reemplazo de Broadway

Los 17 Jean Valjean

Jean Valjean
por Gustave Brion

1. Reino Unido - Phil Cavill
2. Francia - Robert Marien
3. Alemania - Jerzy Jeszke
4. Japón - Takeshi Kaga
5. Hungría - Gyula Vikidál
6. Suecia - Tommy Körberg
7. Polonia - Krzysztof Stasierowski
8. Países bajos - Henk Poort
9. Canadá - Michael Burgess
10. Austria - Reinhard Brussmann
11. Australia - Rob Guest
12. Noruega - Øystein Wiik
13. República Checa - Jan Ježek
14. Dinamarca - Kurt Ravn
15. Irlanda - Jeff Leyton
16. Islandia - Egill Ólafsson
17. Estados Unidos - Craig Schulman

Los Valjena Cavill y Leyton también aparecieron interpretando a dos de los cinco convictos principales en la canción "Work Song" al comienzo del primer acto.

DVD

El DVD fue estrenado por Sony Pictures el 17 de noviembre de 1998. Este DVD para la Región 1, fullscreen, se encuentra agotado. Tiene una duración de 159 minutos.

Una versión de colección en widescreen de dos DVD fue estrenada por BBC Video en Región 1 el 19 febrero de 2008. Según algunos usuarios el segmento "Little People," fue removido de esta edición sin explicación. Además esta entrega no contiene los discursos. El segundo disco de este DVD doble contiene el documental de 1989 titulado "Les Misèrables: Stage by Stage".

Las últimas entregas del DVD si incluyen lo anterior.

Canciones

Disc 1

1. Prologue
2. On Parole/The Bishop
3. Valjean's Soliloquy
4. At the End of the Day
5. I Dreamed a Dream
6. Lovely Ladies
7. Fantine's Arrest
8. The Runaway Cart
9. Who Am I? - The Trial
10. Fantine's Death
11. The Confrontation
12. Castle on a Cloud
13. Master of the House
14. The Bargain-Waltz of Treachery
15. Look Down
16. Stars
17. ABC Café/Red and Black
18. Do You Hear the People Sing?
19. Rue Plumet - In My Life
20. A Heart Full of Love

Disco 2

1. The Attack on Rue Plumet
2. One Day More!
3. Building the Barricade/On My Own
4. Back at the Barricade
5. Javert's Arrival/Little People
6. A Little Fall of Rain
7. Night of Anguish
8. First Attack
9. Drink with Me
10. Bring Him Home
11. Second Attack/The Final Battle
12. The Sewers
13. Dog Eats Dog
14. Javert's Suicide
15. Turning
16. Empty Chairs at Empty Tables
17. Every Day/A Heart Full of Love (Reprise)
18. The Wedding Chorale/Beggars at the Feast
19. Epilogue (Finale)
20. Encore 1: Entrance of International Valjeans
21. Encore 2: Do You Hear the People Sing?/One Day More!

Datos de Wikipedia