Muchos lectores recordaran la primera película de Rocky, la que en 1976 ganó un Premio de la Academia por mejor película. Los lectores también recordaran que el protagonista de la película, el escritor y la estrella de la película, Sylvester Stallone, ha tenido sus propias luchas que enfrentar durante el camino de su carrera. Lo que los lectores pueden no saber es que Stallone, 60, es Católico, y que él da crédito a su fe no solo por inspirarlo a hacer las películas de Rocky, sino que también por hacer que se alejara de algunos de sus errores del pasado para tener una mejor forma de vida. El Catholic Digest habló recientemente con Stallone sobre su fe, su familia y su última película – Rocky Balboa, la que se estrenará en cines el 22 de diciembre.
--------
Jim Wall, ex editor y crítico de cine de Christian Century, dijo, “Como crítico, juzgo la metáfora del boxeo en los términos de cómo se utiliza: para explotar el así llamado deporte (un deporte que me disgusta) o para explorar el crecimiento y la lucha, y en algunos casos, la redención y el sacrificio.” (americancatholic.org)
--------
Algunas personas son muy públicas sobre su fe religiosa, mientras que otros son más privados respecto de ella. Para nuestros lectores que pueden no saber que eres Católico, ¿puedes contarnos un poco sobre tu trasfondo Católico?
Seguro. Fui bautizado en la Ciudad de Nueva York, y luego nos mudamos a Maryland, donde me matriculé en el colegio St. John’s Elementary School, quedándome allí por algunos años, luego me fui a un colegio militar Católico donde fui confirmado, y teníamos servicios religiosos (benedictino) todos los días, y me aprendí todos los Mandamientos. Así que fue una crianza bastante buena.
¿Como formó tu personalidad, al crecer?
Bien, hizo que me diera cuenta, tú sabes, sobre el dilema moral al que el hombre siempre ha sido enfrentado, y cómo, eventualmente, tienes que volverte hacia Jesús y pedirle la fuerza para perseverar. Había ciertos juicios y tribulaciones, y en la carrera que escogí, el rechazo es tan común como el amanecer. Es como si uno tuviera que, poco menos, hacerse amigo de los rechazos, pero también uno tiene que mantener la fe. Y en mi profesión, si no tienes una gran relación con Dios y con tu alma, uno puede irse a la perdición. He visto a muchos de mis pares hacer eso.
Tú has dicho que no siempre has caminado por la buena vida. ¿Qué papel ha jugado tu fe Católica en llevarte ha donde estas hoy día?
Bien, tu sabes, como que creo que lo he pagado de vuelta. Cuando vivía en Nueva York, estaba sometido a muchas tentaciones y cometí muchos errores. Eventualmente cuando tuve la oportunidad de escribir Rocky, comencé — la primera imagen de la película Rocky es una imagen de Cristo, y la cámara se mueve hacia [un cartel que dice] “Club Atlético de la Resurrección” (Resurrection Athletic Club) y luego se vuelve hacia el rostro de Rocky. Y nos damos cuenta que Rocky a sido de cierta forma escogido, por una guía divina y por intervención. Y él, de pronto, comienza a volverse a su fe, el reza antes de cada pelea, y sigue por esa temática en la mayoría de las Rockys. Hay una conexión espiritual tremenda relacionada al personaje, porque la cosa entera nunca estuvo basada en un fuerte realismo; estaba basada en dilemas y en buenos valores cristianos — si es que él podía perseverar por toda la tormenta y por todos los problemas que se le presentaban. Regresó a su fe interior, y es de allí de donde proviene la fuerza.
Algunas personas son muy públicas sobre su fe religiosa, mientras que otros son más privados respecto de ella. Para nuestros lectores que pueden no saber que eres Católico, ¿puedes contarnos un poco sobre tu trasfondo Católico?
Seguro. Fui bautizado en la Ciudad de Nueva York, y luego nos mudamos a Maryland, donde me matriculé en el colegio St. John’s Elementary School, quedándome allí por algunos años, luego me fui a un colegio militar Católico donde fui confirmado, y teníamos servicios religiosos (benedictino) todos los días, y me aprendí todos los Mandamientos. Así que fue una crianza bastante buena.
¿Como formó tu personalidad, al crecer?
Bien, hizo que me diera cuenta, tú sabes, sobre el dilema moral al que el hombre siempre ha sido enfrentado, y cómo, eventualmente, tienes que volverte hacia Jesús y pedirle la fuerza para perseverar. Había ciertos juicios y tribulaciones, y en la carrera que escogí, el rechazo es tan común como el amanecer. Es como si uno tuviera que, poco menos, hacerse amigo de los rechazos, pero también uno tiene que mantener la fe. Y en mi profesión, si no tienes una gran relación con Dios y con tu alma, uno puede irse a la perdición. He visto a muchos de mis pares hacer eso.
Tú has dicho que no siempre has caminado por la buena vida. ¿Qué papel ha jugado tu fe Católica en llevarte ha donde estas hoy día?
Bien, tu sabes, como que creo que lo he pagado de vuelta. Cuando vivía en Nueva York, estaba sometido a muchas tentaciones y cometí muchos errores. Eventualmente cuando tuve la oportunidad de escribir Rocky, comencé — la primera imagen de la película Rocky es una imagen de Cristo, y la cámara se mueve hacia [un cartel que dice] “Club Atlético de la Resurrección” (Resurrection Athletic Club) y luego se vuelve hacia el rostro de Rocky. Y nos damos cuenta que Rocky a sido de cierta forma escogido, por una guía divina y por intervención. Y él, de pronto, comienza a volverse a su fe, el reza antes de cada pelea, y sigue por esa temática en la mayoría de las Rockys. Hay una conexión espiritual tremenda relacionada al personaje, porque la cosa entera nunca estuvo basada en un fuerte realismo; estaba basada en dilemas y en buenos valores cristianos — si es que él podía perseverar por toda la tormenta y por todos los problemas que se le presentaban. Regresó a su fe interior, y es de allí de donde proviene la fuerza.
Estabas diciendo que cuando viviste en Nueva York enfrentaste muchas tentaciones y cometiste muchos errores. ¿Como dirías que tu propia fe jugó un papel en ayudar a sobreponerte ante esas tentaciones?
Me di cuenta de que la forma en la que estaba yendo, las cosas estaban girando fuera de control, y me estaba volviendo más oscuro y crítico de mi mismo, y entonces, finalmente, decide dejarlo ir, pedirle a Dios su ayuda, y lo que Él tuviera en mente para mí, que se canalizara a través de mi. Y, créelo o no, de ser un verdadero actor me convertí en escritor. Y lo que fue más impresionante de ello, es que yo nunca fui bueno en literatura o en seguir a los clásicos. Nunca fui un escritor talentoso, y de repente comencé a escribir cosas que se vendieron, que siempre tuvieron asuntos morales en ellos, y me di cuenta de que ahora tenía una nueva carrera, lo que ni en un millón de años habría esperado que me pasara a mí, y debo realmente dar crédito a un movimiento espiritual en mí. Yo era la nave d carga, estaba básicamente cargando una especie de misión. Por lo que tenía que creer que Dios había intervenido.
Dijiste que estabas girando fuera de control. ¿Que cosas tuviste que enfrentar en tu interior que no te gustaron y que sentías que debías cambiar?
Estaba muy ensimismado — se volvió todo acerca de mí, y así es como uno pierde el camino. Cuando uno se concentra en las necesidades de las otras personas en lugar de las propias, uno encuentra su propósito en la vida, y en realidad también te sana.
Para la mayoría de las personas, el cambio es un proceso gradual, y usualmente continuamos realizando decisiones malas en el camino hacia la redención. ¿Qué luchas contigo mismo debiste enfrentar luego de la experiencia espiritual de la primera película de Rocky?
Las constantes tentaciones de la industria en que trabajo. Es una industria que realmente puede destruir tus valores. Uno debe estar enraizado a su fe, y estar apoyado por personas que te aman por quien eres, no por lo que eres.
¿Qué rol juega tu fe Católica en tu vida actualmente?
Mientras se volvía más y más maduro, y miraba alrededor, al mundo y los retos que se nos presentan todos los días, (me di cuenta que) uno debe realmente volver a lo básico. Así que cuando discuto situaciones con mis hijos, siempre me vuelvo hacia los primeros principios que me fueron enseñados respecto a la simple moralidad. Es un sentido de calma, y un sentido de que tenemos un destino, y si somos honestos con nosotros mismos y rendimos homenaje a Jesús y respetados todos los diferentes elementos de la Iglesia y básicamente vividos por los ideales Cristianos, no te puedes equivocar. Es cuando uno se aleja de ello, es entonces cuando dices, “Ooh, ¿sabes qué? Eso es anticuado.” Bien, no es antiguado, es eterno. Y son realmente los cimientos – Los cimientos Cristianos de la vida, y son verdaderamente los ideales perfectos sobre los que uno debería basar todas sus decisiones.
Viene de un sentido de amabilidad, un sentido de entrega, un sentido de justicia, y evade todo a lo que estoy expuesto todos los días en mi particular carrera, que es codicia y avaricia y celos y amargura, y si dejas que ellos se vuelvan tu credo — lo cual muchas personas hacen en este negocio, porque tiene tanto miedo — te vuelves vicioso, y no importan el éxito que tengas, esta manchado. Así que decidí simplemente renunciar a todo ello, y mi vida cambió: Conocí a la mujer de mis sueños, tengo hijos fantásticos, y debo dar crédito a lo que el crédito se debe. Y no es algo que haya hecho solo. Realmente creo que el vivir una vida moral y seguir los ideales básicos del Cristianismo me guió en estos momentos a un lugar perfecto, y no tuve esta clase de paz durante 50 años.
Acabas de hacer el emotivo comentario respecto a que conociste a la mujer de tus sueños. Como alguien que ha estado casado anteriormente, ¿Cómo es esta vez diferente para ti? ¿Qué sabes ahora que no sabías antes? ¿Que cambios realizaste en tu forma de ver las relaciones que hace que esta sea más fuerte?
Primero, debes escoger un alma gemela — alguien con quien tienes esa conexión más profunda — para que el matrimonio funcione. Y luego, tienes que entregarte a la relación, y servir a tu esposa. No puede ser todo sobre ti. Creo que aprendí eso de la manera difícil, pero creo que ¡ahora estoy en el camino correcto!
Primero, debes escoger un alma gemela — alguien con quien tienes esa conexión más profunda — para que el matrimonio funcione. Y luego, tienes que entregarte a la relación, y servir a tu esposa. No puede ser todo sobre ti. Creo que aprendí eso de la manera difícil, pero creo que ¡ahora estoy en el camino correcto!
¿Cómo el haber sido papá cambió tu vida?
Me ha ensañado lo que es importante en la vida — enseñarle a mis hijos la fe y los valores que sé que necesitan en la vida. Cuando te vuelves en un profesor de ese tipo, hace que quieras vivir más según esos valores — te sientes en una necesidad de imitar esos valores — para practicar lo que predicas. Eso te ayuda a vivir una mejor vida.
Todos somos capaces de realizar elecciones que nos separan de las personas que amamos, especialmente de nuestros hijos. ¿Qué has aprendido en tu propia vida sobre enmiendas, perdón y el tratar de deshacer el daño que podemos hacernos los unos a los otros?
Lo más importante es vivir la vida sirviendo a los otros. Cuando practicas el servir a otros antes que a ti mismo, sigues el ejemplo de Cristo, y ese es el camino que hay que cumplir. Todos hemos cometido errores, y tienes que tratar de reconciliarte con aquellos a quienes has herido- A veces eso es difícil de hacer, porque hay quienes no quieren resolver contigo esos problemas. De cualquier forma, tienes que tratar, y luego perdonar y seguir adelante.
Definitivamente hay muchas similitudes entre tú y Rocky en términos de fe y como ella te ha ayudado a sobreponerte a las cosas.
Oh, no hay duda sobre ello. Yo simplemente pensé, no sería interesante el tomar a un hombre, como cualquier otro del planeta, que recién ha perdido su camino; que siente que lo mejor ya ha venido y pasado, y que su vida está en caída. Y si le es dada la oportunidad para cambiar, el sentido de que hay una luz al final del camino, que el trabajo arduo realmente paga, ¿se levantarán y surgirán ante la prueba y cambiaran sus vidas? Bien, eso es lo que pasó con Rocky. Como Rocky no fue a Jesús, Jesús fue a Rocky.
Definitivamente hay muchas similitudes entre tú y Rocky en términos de fe y como ella te ha ayudado a sobreponerte a las cosas.
Oh, no hay duda sobre ello. Yo simplemente pensé, no sería interesante el tomar a un hombre, como cualquier otro del planeta, que recién ha perdido su camino; que siente que lo mejor ya ha venido y pasado, y que su vida está en caída. Y si le es dada la oportunidad para cambiar, el sentido de que hay una luz al final del camino, que el trabajo arduo realmente paga, ¿se levantarán y surgirán ante la prueba y cambiaran sus vidas? Bien, eso es lo que pasó con Rocky. Como Rocky no fue a Jesús, Jesús fue a Rocky.
Durante los años has continuado volviendo sobre este personaje, y has dicho, “Nunca tendré una voz como esa de nuevo, donde puedo simplemente hablar sobre lo que tengo en el corazón. Esa es la cuestión que siempre atesorare sobre ese personaje. Si yo lo digo nadie lo creería, pero si Rocky lo dice, era la verdad.” ¿Por qué sientes que puedes hablar con mayor facilidad a través de Rocky?
Veras, allí yace un misterio. Piensa que, y lo he dicho antes, mucho debido a su inocencia, su simplicidad, es más creíble que él lo diga a que si yo lo dijera. Si yo lo digo, me ven como si fuera pretencioso. Si él lo dice, parece que viene de un lugar sincero e inocente, como “de la boca de los bebes viene la verdad.”
Veras, allí yace un misterio. Piensa que, y lo he dicho antes, mucho debido a su inocencia, su simplicidad, es más creíble que él lo diga a que si yo lo dijera. Si yo lo digo, me ven como si fuera pretencioso. Si él lo dice, parece que viene de un lugar sincero e inocente, como “de la boca de los bebes viene la verdad.”
En Rocky Balboa, la nueva película de Rocky, Rocky esta lidiando con unos fuertes asuntos emocionales — no solo con volver del retiro para pelear, sino también luchando con la muerte de su esposa y con la relación con su hijo. ¿Que te instó para enfocarte en estos particulares temas en la película?
Creo que el sentir que has perdido a tu alma gemela puede hacer que una persona vea el futuro de una forma oscura y opresiva. Y más afilada que los dientes de una serpiente [es el tener] un hijo desagradecido. Muchos hijos tienden a resentir a sus padres en momentos cuando más los necesitan. Y pensé, esos son temas que serían muy fáciles para que la audiencia se identifique. Especialmente para la gente madura que ha pasado por todos los juicios y tribulaciones de criar una familia, de llegar al punto en que finalmente creen haber logrado su misión en la vida, sólo para que el techo se les caiga encima, y todo les sea quitado, y que sus hijos los resientan, y que sus trabajos les sean quitados. ¿Cómo logran restaurar el orden? ¿Como logran volver a tener un sentido del orgullo? ¿Cómo logran dejar de sentirse miserables por sus propias situaciones? Y eso es a lo que Rocky Balboa se encuentra confrontado.
Creo que el sentir que has perdido a tu alma gemela puede hacer que una persona vea el futuro de una forma oscura y opresiva. Y más afilada que los dientes de una serpiente [es el tener] un hijo desagradecido. Muchos hijos tienden a resentir a sus padres en momentos cuando más los necesitan. Y pensé, esos son temas que serían muy fáciles para que la audiencia se identifique. Especialmente para la gente madura que ha pasado por todos los juicios y tribulaciones de criar una familia, de llegar al punto en que finalmente creen haber logrado su misión en la vida, sólo para que el techo se les caiga encima, y todo les sea quitado, y que sus hijos los resientan, y que sus trabajos les sean quitados. ¿Cómo logran restaurar el orden? ¿Como logran volver a tener un sentido del orgullo? ¿Cómo logran dejar de sentirse miserables por sus propias situaciones? Y eso es a lo que Rocky Balboa se encuentra confrontado.
¿Hubo algo en particular que te inspiró para trabajar en esta particular historia para esta película?
Bien, tuve separaciones y dificultades con mis hijos. Pienso lo que sería esa vida sin mi esposa; cuanta pena, amargura y sentimiento de traición sentiría, como si la vida me hubiera traicionado. Y pensé, tú sabes, hay tantas personas que soportan esto todos los días, y especialmente personas que han crecido con Rocky. Tú sabes, ahora son 30 años después, el juego entero ha cambiado. Muchas personas que fueron al cine y eran inocentes en 1976 han sido golpeadas por la realidad y no toda la vida surgió como se suponía que fuese. ¿Cómo presentas el último tercio de nuestra vida con un sentido de optimismo cuando la mayoría de las personas han visto que lo mejor ha venido y se ha ido?
Tú comentaste precisamente que algunas veces los hijos resienten a sus padres en el momento en que los niños los necesitan más. ¿Es esto algo que experimentaste personalmente? Por ejemplo, la relación con tus padres formaron tu manera de entender esto, y ha esto, en cambio, ayudado a mejorar la relación con tus propios hijos?
Tengo algunos de los mismos problemas en mi familia que los que represento en Rocky Balboa. Rocky siempre ha sido mi alter-ego. He tenido que luchar para construir relaciones sanas con mis hijos, como toda celebridad ha tenido que hacerlo. Creo que todo padre tiene estas luchas, pero los padres famosos o adinerados las tienen todavía más fuertes porque usualmente los niños creen que se merecen todo en una bandeja. He llevado a mis hijos en algunos de mis recientes viajes a países del tercer mundo para que puedan ver como otras personas viven y luchan. Aquí es donde empiezas a ver lo que realmente importa en la vida — no las “cosas” ni la fama. Todo se reduce a amar y entregar, y el mejor lugar para empezar a aprender ello es dentro de la unidad familiar.
Para muchas personas, Rocky se ha convertido en una inspiración, un hombre común quien es un recordatorio de que puedes sobreponerte a los obstáculos y lograr tus metas y sueños. ¿Por qué crees que pasa eso?
Buena pregunta. Creo que, primero, lo que quiere y sus deseos son simples. Segundo, que él no tiene una habilidad física tremenda más que una voluntad de ser contado en la vida, de ser respetado, sólo tener un sentido de orgullo, y que realmente no desea ningún tipo de aclamación, solo desea ser lo mejor que pueda. Así que en otras palabras, para simplificar todo ello, no se pone a si mismo por sobre la audiencia. Él es uno de ellos, que solo a través de su corazón y perseverancia, ha logrado sus metas. CD
Julie Rattey es una editora asociada del Catholic Digest.
Bien, tuve separaciones y dificultades con mis hijos. Pienso lo que sería esa vida sin mi esposa; cuanta pena, amargura y sentimiento de traición sentiría, como si la vida me hubiera traicionado. Y pensé, tú sabes, hay tantas personas que soportan esto todos los días, y especialmente personas que han crecido con Rocky. Tú sabes, ahora son 30 años después, el juego entero ha cambiado. Muchas personas que fueron al cine y eran inocentes en 1976 han sido golpeadas por la realidad y no toda la vida surgió como se suponía que fuese. ¿Cómo presentas el último tercio de nuestra vida con un sentido de optimismo cuando la mayoría de las personas han visto que lo mejor ha venido y se ha ido?
Tú comentaste precisamente que algunas veces los hijos resienten a sus padres en el momento en que los niños los necesitan más. ¿Es esto algo que experimentaste personalmente? Por ejemplo, la relación con tus padres formaron tu manera de entender esto, y ha esto, en cambio, ayudado a mejorar la relación con tus propios hijos?
Tengo algunos de los mismos problemas en mi familia que los que represento en Rocky Balboa. Rocky siempre ha sido mi alter-ego. He tenido que luchar para construir relaciones sanas con mis hijos, como toda celebridad ha tenido que hacerlo. Creo que todo padre tiene estas luchas, pero los padres famosos o adinerados las tienen todavía más fuertes porque usualmente los niños creen que se merecen todo en una bandeja. He llevado a mis hijos en algunos de mis recientes viajes a países del tercer mundo para que puedan ver como otras personas viven y luchan. Aquí es donde empiezas a ver lo que realmente importa en la vida — no las “cosas” ni la fama. Todo se reduce a amar y entregar, y el mejor lugar para empezar a aprender ello es dentro de la unidad familiar.
Para muchas personas, Rocky se ha convertido en una inspiración, un hombre común quien es un recordatorio de que puedes sobreponerte a los obstáculos y lograr tus metas y sueños. ¿Por qué crees que pasa eso?
Buena pregunta. Creo que, primero, lo que quiere y sus deseos son simples. Segundo, que él no tiene una habilidad física tremenda más que una voluntad de ser contado en la vida, de ser respetado, sólo tener un sentido de orgullo, y que realmente no desea ningún tipo de aclamación, solo desea ser lo mejor que pueda. Así que en otras palabras, para simplificar todo ello, no se pone a si mismo por sobre la audiencia. Él es uno de ellos, que solo a través de su corazón y perseverancia, ha logrado sus metas. CD
Julie Rattey es una editora asociada del Catholic Digest.
------------------
Vea: La religión de Sylvester Stallone
Vea: La religión de Sylvester Stallone
Películas
Traducido de Catholic Digest por Alfred Capra
.jpg)
Excelente artículo. La serie Rocky tiene muchos aspectos católicos.
ResponderEliminarGracias por darte el tiempo para compartir esto con quienes no leemos en inglés.